有有人問我：獼猴桃和奇異果是不是一回事？我不假思索地回答：“是。”馬上，我就為自己的魯莽而后悔：獼猴桃壯圓個大，毛長粗糙，顏色深褐，肉瓤碧綠，而奇異果小巧玲瓏，微毫光滑，外表淡金，內(nèi)里淺黃，怎么能說是一回事呢？
是的，我的這個“區(qū)別”，是建立在把獼猴桃和奇異果看作兩個物種的前提上的。事實上，獼猴桃和奇異果，正好比白種人、黑種人和黃種人，看上去不太相同，其實是不折不扣的同類。
獼猴桃和奇異果之所以讓人感覺有所變異，蓋因水土和種植關(guān)系?！蛾套哟呵铩るs下之十》：“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。”獼猴桃和奇異果，有點像橘和枳的關(guān)系，但似乎沒有那么分明。
說來話長，獼猴桃與奇異果牽扯到了中外交通。我們暫且把這個話題放一放，先把咱自家的事弄弄清楚再說。
我們知道，中國是獼猴桃的原產(chǎn)地，中國古代典籍中多次提到過這個名稱，舉例說，唐代詩人岑參作《宿太白東溪李老舍寄弟侄》詩中云：“中庭井欄上，一架獼猴桃?！崩顣r珍《本草綱目》當中專設(shè)一條來論述獼猴桃。諸如此類。
可是，在他們之前，就極少有人提到過了。這是何故？
有人說，《詩經(jīng)·檜風》中就有，不是嗎：“隰有萇楚，猗儺其枝，夭之沃沃。樂子之無知。隰有萇楚，猗儺其華，夭之沃沃。樂子之無家。隰有萇楚，猗儺其實，夭之沃沃。樂子之無室?！比O楚，就是獼猴桃，依據(jù)的是《說文解字》：“萇，萇楚，銚戈。一曰羊桃?！?br />
需要問一下的是：羊桃是怎么與獼猴桃掛上鉤的呢？
李時珍可能是始作俑者?！侗静菥V目·獼猴桃》曰：“其形如梨，其色如桃，而獼猴喜食，故有諸名。閩人呼為陽桃?！?br />
“羊”是否一定通“陽”，我吃不準?？墒?，李時珍在《本草綱目》草部，卻另列“羊桃”條，曰其“莖大如指，似樹而弱如蔓，春長嫩條柔軟，葉大如掌，上綠下白，有毛，狀似苧麻而團。其條浸水涎滑”。這讓我好生奇怪:如果陽桃（獼猴桃）和羊桃是同一樣東西，《本草綱目》又何必將其分列呢？
我們再來看看古人對于獼猴桃和羊桃的描述：
獼猴桃：
志曰生山谷中。藤著樹生，葉圓有毛。其實形似雞卵大，其皮褐色，經(jīng)霜始甘美可食。皮堪作紙。
宗奭曰今陜西永興軍南山甚多。枝條柔弱，高二三丈，多附木而生。其子十月爛熟，色淡綠，生則極酸。子繁細，其色如芥子。淺山傍道則有存者，深山則多為猴所食矣。
羊桃：
《別錄》曰羊桃生山林川谷及田野。二月采，陰干。
弘景曰山野多有。甚似家桃，又非山桃?；ㄉ醭?。子小細而苦，不堪食?！对姟吩期粲腥O楚，即此。方藥不復用。
保升曰生平澤中，處處有之。苗長而弱，不能為樹。葉花皆似桃，子細如棗核，今人呼為細子，其根似牡丹。
郭璞云羊桃，葉似桃，其花白色，子如小麥，亦似桃形。
陸璣《詩疏》云葉長而狹，花紫赤色。其枝莖弱，過一尺引蔓于草上。
綜上所述，古人對于羊桃和獼猴桃，視點似乎有所交集，比如生長地、子、葉、形等等，頗為相近；但獼猴桃一般要經(jīng)霜之后（九十月）成熟后（始甘美可食）采，羊桃則是在“二月”（農(nóng)歷）采摘，怎樣理解？即便是羊桃的花，有的說是白的，有的說是紅的，差距也不小。最主要的是，我們很難找到獼猴桃和羊桃在名稱上完全統(tǒng)一的證據(jù)。還有，岑參說的獼猴桃和我們現(xiàn)在的獼猴桃是否同一樣東西（很有可能指長得像獼猴模樣的桃子）？真是欲理還亂。
把獼猴桃簡單地看作是羊桃，或羊桃就是獼猴桃，略有風險。因此，說《詩經(jīng)》中的萇楚一定就是獼猴桃，不能視為的論。我們只能說，它們可能是相似的東西。
相信我們現(xiàn)在吃到的獼猴桃，它的歲數(shù)很大，可能在唐代（岑參）之前就有了，但是那個時候的獼猴桃和《詩經(jīng)》里提到的所謂“獼猴桃”可能不是一回事，就像我們不能把水蜜桃和蟠桃、黃桃、壽桃看作是一種東西一樣。
（紅心獼猴桃）
（獼猴桃花粉價格多少錢一克）
（新西蘭佳沛陽光金果G3獼猴桃）
（佳沛陽光金果）
（獼猴桃花粉價格多少錢一克）
（新西蘭佳沛陽光金果G3獼猴桃）
（東紅獼猴桃）
（新西蘭佳沛陽光金果G3獼猴桃）
（獼猴桃花粉）
（新西蘭佳沛陽光金果G3獼猴桃）
（獼猴桃花粉）
（獼猴桃授粉）
（紅心獼猴桃苗）
（獼猴桃苗什么時間栽種幾月份）
（東紅獼猴桃種苗）
（東紅獼猴桃嫁接苗多少錢一株）
評論